(The Women's Room)
(Episode 21)
Mrs Yeo.
You'll soon be begging me to move back in.
Just you watch.
Once I put this back in place,
people will think you made up the incident under the influence.
I...
It's not...
Let me explain.
You...
It's not like that.
It's you, Kyung-chae.
When did you come?
I took some pills and they're making me drowsy.
Kyung-chae.
I have it so hard.
Would you give me a hug?
Come on. Give me a hug.
My daughter...
My daughter.
Yes, Mum. I'm Kyung-chae.
I'm your daughter, Kyung-chae.
Yes, my daughter, Kyung-chae.
I have it so hard.
Would you give me a hug?
Mrs Yeo thought I was Kyung-chae.
She called me Kyung-chae.
Right, she wasn't in her right mind.
I was going to give you a call.
We need to set the date for the wedding.
Your son stopped by a few days ago.
They looked so good together.
Pardon?
She did?
Let me check with her and I'll get back to you.
I apologise for this situation.
I didn't know you would tell him off like that.
Don't you trust me?
Let's get married this year.
What are you doing?
Dad!
I'm sorry.
I want you to step out.
Please handle this matter with me. Kyung-chae didn't do anything wrong.
I said step out!
I heard you told Mr Park you won't marry him.
I told you that I won't be forced into marrying anyone.
Do you think this was a simple wedding?
The future of our hotel depended on it.
But you, as the vice president, turned it down!
I can take care of this hotel without Youngin Group's support.
Ji-sub and I can...
Did he tell you that?
Does he want to take over the hotel by marrying you?
I was raised by you and mum.
Mum was the heiress of the hotel and you had the competence.
That's how you built up the hotel to what it is today.
I can do what you and mum did.
Are you saying that you'll step down as the CEO like your mum?
And let Ji-sub run the hotel?
I'll run it with him.
This is why he's not letting you go.
How can he let you go when he's getting the hotel through you!
It's someone that your daughter loves.
As long as you're my daughter, you won't marry for love!
You should know that by now.
I'm sorry to disappoint you, but I can't break up with Ji-sub.
Please try to understand me.
What happened?
What did Mr Min say? Was he really mad?
You know how it is.
But I told him that I choose who I marry.
I won't let you go.
Don't worry.
What can I do?
I feel bad for coming between you and your father.
It's okay.
It's something I had to go through one day.
Ms Min!
Where's Ms Min?
She's not in her office.
I see.
Why did you call me out to the bar last night?
I told you that I couldn't get in contact with Mr Han.
There's no other reason?
Should I have other reasons?
Kyung-chae was really drunk last night.
You saw her.
I couldn't take care of her on my own.
Kyung-chae?
Do you address her like that?
I'm Kyung-chae's friend.
A very close one.
Then you probably knew about Mr Han and Ms Min.
What you did could've easily caused a misunderstanding.
Are you saying I set up the situation on purpose?
I'm sure you didn't.
Since you're friends.
No one tries to get their friend in trouble.
How much longer are you going to disappoint me?
This marriage was so important to our hotel.
And you, the general manager of this hotel, ruined it.
You should've caught on when I explained to you once.
How much longer are you going to hold on to my soft-hearted daughter?
It's a misunderstanding.
Do you still don't you get it?
I want a son-in-law who has power.
I want an in-law who can provide practical support for our hotel.
Kyung-chae and I love each other.
Love?
I don't see your feelings for her as love.
It doesn't seem sincere.
If Kyung-chae weren't the heiress of a hotel,
would you still love her the same?
What can I do to make you believe me?
Don't do anything.
Don't try to be good to me or even convince me.
You just fill your role as the general manager.
That's all I want from you.
I want you to take care of this.
If not, be ready to let go of your position.
You won't approve of me, and you'll fire me if I don't give up?
I don't think it'll be so easy, Mr Min.
Love is not a good enough reason to persuade Mr Min.
Don't you know that?
Don't worry. I'll make it happen.
Mr Min will ultimately approve of this.
Mr Han!
Please have lunch with me.
It's okay. I'll eat somewhere else.
Please come this way.
It's okay.
Oh, no.
Excuse me.
Mr Han, come this way.
It's okay.
Can we join you?
Of course.
Join us, Mr Han.
Okay.
It seems that you've been the president's driver for many years.
I heard you calling Kyung-chae "Miss".
I've taken care of her since she was little.
I see.
I know this person who ignores his own father at work.
His father has a menial position in the company.
No way!
How can he do that to his father?
I know.
How do you feel about such a person?
I'm not sure.
I find that hard to understand.
How can he hide his relationship with his own family?
I agree. Would such a man's love be genuine?
I'll get going now.
Why don't you eat some more?
Yes, stay.
It's okay, Ms Min. I don't feel well.
Enjoy your lunch.
What do you think about a man who disregards his parents?
I don't think I can forgive him.
How could he do that?
What are you doing?
What did I do? I didn't do anything yet.
I told you I didn't want Kyung-chae to find out.
If it's a favour, ask nicely.
If it's a threat, scare me.
Let me ask you a favour.
That's not how you ask for a favour.
Do you have...
time tonight?
Let's talk.
I've been sick and tired of staying in the hotel all day.
It feels so good to be out.
Madame Gong!
How long has it been? It's so good to see you!
How's Hee-soo?
How can you still be the same?
You're hopeless.
Why do you live like that? Do you still live in a motel?
Come on! Can we be nice to each other?
Where do you live? Did Hee-soo get a job?
She's been avoiding my calls. I've looked all over for her.
Why would you look for her?
You shouldn't talk like that.
We know too much about each other to be so mean.
Don't even mention her name with your filthy mouth!
You should know where you stand!
Don't you dare follow me!
Madame Gong! Don't be like that!
You'll be shocked when you hear about what Hee-soo did!
Did you look into that deceased man, Eun Ki-man?
He was a pimp as a young man.
I think that's when he met Gong Bok-ja.
Where did you get this information?
Eun Ki-man's sister.
She owned a fish restaurant,
but they didn't have a good relationship.
She wasn't even sad to hear of his passing.
Then she didn't keep in touch with Hee-soo and her mum?
She didn't even know that he was married.
I see.
I think they just got the paperwork done when Hee-soo was born.
Anything else?
She really hated her brother.
It was hard to get more information out of her.
Get more out of her even if you have pay.
Do you have a hunch about this?
Nothing yet.
I'm just keeping every options open.
What the officer in charge said bothers me a little too.
It's here again!
Miss! Here!
What's mum doing here?
Hello, Mrs Han!
We have guests at home.
So your mum wants us to spend some time outside.
I like it!
Let's go get some tteokbokki!
Tteokbokki?
Why is mum picking her up? Why is she addressing her as "Miss"?
Wait a minute.
Mum works for the owner of the Mona Lisa Hotel.
What?
Then she's really their daughter?
- Welcome. - Thank you.
Hey, park this.
Hee-soo!
Mum.
I told you to stay in your room.
I was so bored.
Eun Hee-soo. So you got a job here.
You've always wanted this. You're something else.
I was so bored.
But what can I do?
I don't think the god is on your side this time.
Did your dad say anything else?
You know what he'd say.
Did he talk to you, too?
He's said the same thing to me too.
Don't let this break us.
He'll keep this up until we break up.
Why would I let this break us?
Don't forget about our plan tonight.
Yes, Kyung-chae?
Now?
I do have an important meeting.
But what could be more important than you?
Of course, I should be there for you.
I'll be right there.
I have an urgent matter to take care of at the hotel.
I'm sorry, but let's get together next time.
He's leaving just like that?
Kyung-chae?
What are you doing?
I'm waiting for Ji-sub.
We're meeting tonight. I think he's on his way.
I see.
Talk to you later.
Han Ji-sub, you're leaving me for Kyung-chae?
Why didn't you come last night?
I'm sorry. I had an urgent matter.
Really?
Didn't you go out with Kyung-chae?
There was an urgent matter at the hotel.
You asked me out. And you stood me up.
Did you even consider how I'd feel?
Ms Eun Hee-soo.
I guess how I feel doesn't matter to you.
You made a mistake.
You'll regret what you did last night.
Today, we'll be talking about proper attire for hoteliers.
First, you must check for wrinkles.
Then check that your name tag is straight.
It speaks for your personality.
Finally, your shoes. Your shoes complete your fashion.
Mr Han Dong-ho. Your shoelace is untied.
Mr Han! Please call an ambulance for me?
What happened?
Someone got hurt.
Someone got hurt? Who got hurt?
I'm not sure, but I think it's the general manger.
What? Who? Where did he get hurt?
Where is he right now?
He's on the second floor.
He looks as though he's running for his own son.
Out of the way.
Ji-sub, where did you get hurt?
What's going on?
I thought you were hurt.
Mr Han, can I talk to you?
Let's take a break.
What are you doing in front of other people?
I'm sorry. But are you really okay?
What are you talking about?
It's okay as long as you're not hurt.
I'm so relieved to hear that.
Dad! Please stop this. Don't do this ever again.
Don't ever come to me! Please!
Should we just get married without our parents' approval?
That doesn't sound like you at all.
If you're saying that because you feel bad, you don't have to.
Even if it takes time, we have to get your dad's approval.
Kyung-chae, go inside.
Dad.
Now!
Mr Min!
What are you doing? Please just talk it out.
I gave you enough time to take care of this.
Kyung-chae and I won't break up.
What did you say?
Mr Min, please!
Mr, Han, you stay out of this.
Mr Han?
I guess this man, Han Byung-guk, is just a driver to you.
Dad, what did you say to Ji-sub?
You didn't say something rude, did you?
Are you still worried about Ji-sub?
What do you know about this guy?
I know enough.
I also don't measure him by his background.
Do you think I disapprove of him because he lacks wealth?
What other reason can there be?
He's not honest.
He lied to you once, he'll continue to lie to you.
It's human nature to lie to those who fell for their lies once.
What are you talking about? He doesn't lie to me.
No matter what you say, I won't give in.
I'm sorry.
Are you okay?
What did dad say? Was he mad?
He didn't hit you or anything, did he?
He did? Oh my gosh.
No, Mr Min didn't say much.
He was just giving me a warning.
Let's talk tomorrow.
It's tofu, my favourite.
Why are you staring at your son? Did you do something wrong?
Dad, were you staring at my face?
Why would I be staring at your face?
You should try to be more careful with your family.
Why should I have to do that?
What is family about?
Family doesn't have to be careful with each other or have secrets.
That's what family is all about.
Ji-sub, Mr Min is going to talk to you when you get to work.
What are you going to do?
I'll get going now.
You should eat more.
Aren't you even going to look at me?
How can you hit him?
He's someone I love!
I told you that I want to marry him! How can you mistreat him like that?
I guess he's got a bigger mouth than I thought.
Ji-sub didn't say it. I know how you are.
You've acknowledged his competence.
You've even complimented him.
Ji-sub has no reason to be mistreated by you.
That's when he was the general manager.
Not your suitor.
What is the difference?
Once he lies, he'll continue to lie to you.
What lies did Ji-sub tell?
Just listen to me.
Why are you doing this to me!
If you continue to disobey me, then you won't see Ji-sub again.
I'm going to fire him!
Hello.
Straighten up your shoulders!
Pardon?
Stand straight.
What do you mean?
Turn around.
Give me a smile.
Come over here.
What's wrong with your face?
It looks like you're carrying the weight of the world.
Really?
What happened?
You can tell me. Who knows?
Maybe I can help you find some answers.
Aren't you going to tell me? Tell me.
Stop it.
You're smiling.
Those two!
I'm so relieved to hear you're okay.
Please stop this, Dad!
Don't come to me! Please!
Come out with Ji-sub tonight.
I want to see you.
I'm nervous.
Don't be nervous. Just act normal.
Let's go.
Dad.
You got here early.
I got an early start.
Kyung-chae, come sit over here.
I'll sit next to Ji-sub.
We have one more guest coming. Come sit over here.
A guest? Who is it?
You'll know when he comes.
He's someone I want to introduce to you tonight.
He should be in soon.
I guess he's an important person for you to have invited him.
He's a very important person. You'll be happy to see him.
Mr Han, sit there. Sit next to Ji-sub.
You've invited Mr Han?
Yes, I've invited him.
What are you waiting for? Please sit down.
Yes, Sir.
What do you think?
Don't you think they look alike?
I'm not sure.
Look carefully.
They look alike.
Like father and son.
Subtitled by i-Yuno Media Group